Can be edited from your account","auth.registration.firstname.field_placeholder":"Krstné meno","loyalty.pointsStatus.bottomItemDisplayBarLeftDescription":"DO","internationalPhone.IQ":"Iraq","mobile.device.registration_double_check":"Skontrolujte svoj registračný kód a skúste to znova alebo pokračujte bez registrácie zariadenia.","address_fields.street_number_placeholder":" ","com.order.status.rejected.text":"Rejected","auth.loyalty.warningMessage":"Upozorňujeme, že tento údaj nemôžete doplniť neskôr.","profile.communication.manage_consent.post.edit_block_description":"Ste prihlásený k odberu našej komunikácie s nasledujúcou poštovou adresou","auth.oops.page_title":"Ups!","profile.subscription.monthly.title":"20% Off","profile.subscription.edit.billing.date.modal.next.billing":"You've selected {0} as your next billing date.","auth.registration.consents.error.title":"Vyskytla sa chyba v súhlasoch","libs.ui.contact_details.name":"Meno:","contact.form.emailmessage":"Nesprávna e-mailová adresa","cart.title.cart":"Váš košík","profile.communication.manage_consent.survey.title":"Survey preferences","auth.migration.success.title":"Ďakujem veľmi pekne!","address_fields.street_number":"Súpisné číslo","cart.order_item.qty":"Množstvo","internationalPhone.DM":"Dominica","auth.age_verification.result.message_success.prev_uuid_verification":"Verification completed successfully UUID from previous verification.","cart.free_gifts.title":"Vyberte si ({0} darček z {1})","auth.verified_email.text":"Táto e-mailová adresa už bola overená, neváhajte pokračovať na Ploom.sk.","auth.migration.password.next":"Aktualizovať heslo","internationalPhone.MS":"Montserrat","com.communication.newsletter.email.validation.field_required":"Toto pole je povinné","cart.cart_item.button.remove":"Odstrániť položku","com.communication.post.update_button_label":"Aktualizovať","profile.devices.register_new.registration_short_code_validation.format":"Formát: XXXX XXXX XXXX XXXX","libs.ui.notification.limit.trial":"Nemôžete pokračovať v pokladni, pretože ste sa už zúčastnili skúšky","com.order.status_code.shipped_to_warehouse.text":"Vašu objednávku sme prijali a spracúvame ju.","profile.subscription.history.title":"History","auth.age_verification.no_services_message":"Žiadne dostupné služby.","cart.checkout.exception.magento_order_creation_issue.action":"Prejsť na pokladňu","internationalPhone.PL":"Poland","address_fields.province_placeholder":"Province","internationalPhone.placeholder":"Enter your phone","profile.device.delete.failed":"Nie je možné odstrániť zariadenie","profiles.devices.notification.registered_already_another_user_title":"Zdá sa, že tento kód už bol prepojený s iným účtom Ploom.","com.communication.text_message.title":"Kontaktné telefónne číslo","internationalPhone.NG":"Nigeria","com.communication.language.title":"Vyberte si jazyk komunikácie, ktorý uprednostňujete","address_fields.postcode_placeholder":" ","cart.checkout.delivery.options_description":"Where would you like to have your order delivered?","com.order.details.date_label":"Dátum","storelocator.button.filter.cancel":"Filter","com.edit_card.delete_button_label":"Odstrániť","com.order.status.returned.text":"Vrátená","loyalty.pointsStatus.upperItemDetailsBarRightDescription":"{0} bodov vyprší dňa ","internationalPhone.KH":"Cambodia","mobile.find_device.custom_browser_ios":"Používateľský prehliadač (IOS)","mobile.device.where":"Kde nájdem sériové číslo svojho zariadenia?","loyalty.articleRestrictedContent.primaryBtnNotLogged":"Vytvoriť účet","countryselector.content.goto":"Prejsť na","auth.migration.password.why":"Prečo musím aktualizovať svoje heslo?","auth.registration.device.scan_qr_helper":"Kde nájdem kód?","internationalPhone.IL":"Israel","com.address.subscription_address.title":"Linked to subscription plan","com.address.dialog.sub_title":"Adresa:","profile.devices.detail.registered":"Registrovaný","profile.subscription.editBilling.select_day":"Select day of the month","mobile.copied":"Skopírovaný","internationalPhone.BT":"Bhutan","profile.subscription.page.edit_subscription.message.no_changes_made":"You haven't made any changes yet","auth.registration.firstname.validation.field_required":"Krstné meno je povinné","profile.subscription.page.edit_subscription.section.your_monthly_plan.title":"Your monthly plan","com.communication.text_message.update_button_label":"Aktualizovať","profile.devices.register_new.registration_code_validation.length":"Registračný kód musí mať 16 znakov","hero.loading.text":"Načítanie...","profile.subscription.editpayment.error.body":"We are sorry, but we were unable to update your payment card at this time. Please try again later or contact our support team if the issue persists.","hiddenPage.redirect.label":"Za 3 sekundy budete presmerovaní","sticksForm.step.preferred_format.title":"Select your preferred format","auth.loyalty.inputDescription":"Napr. ABCD123","com.order.invoice.download_invoice_pdf_label":"Stiahnuť faktúru (PDF)","cart.checkout.payment_label":"Platba","profile.subscription.message.carton_limit_reached":"You've reached the limit of maximum cartons per subscription","sob.consent.yes":"Yes","profile.account.title":"Informácie o účte","dashboard.my_orders.title":"Moje objednávky","sticksForm.step.quantity_selection.title":"Select your desired quantity","mobile.battery.1stick":"Zostáva 1 náplň","cart.checkout.delivery.custom.cta":"Find a store","profile.subscription.suspended.title.hard_decline":"Declined","internationalPhone.BJ":"Benin","ageverification.async_popup.headline":"Overovanie veku","com.communication.post.frequency.select_placeholder":"Vyberte si jednu","auth.migration.success.sub_title":"To je všetko, čo sme od vás potrebovali, a už sa môžete ďalej tešiť zo zážitkov z Ploomu.","drawer.close":"Close","mobile.help.long_term":"Ak chcete zariadenie skladovať dlhodobo, nabite ho na približne 50 % a skladujte ho v prostredí bez vlhkosti, ideálne pri teplote do 30 °C.","auth.age_verification.method_fields.street.field_placeholder":"Ulica","headerlinks.account.link.payments":"platby","com.order.filter.purchase_channel_status.label":"Nákupný kanál","mobile.usage.7days":"7 dní","com.address.edit_address.text":"Upraviť adresu","mobile.warranty.congratulations":"Gratulujeme!","internationalPhone.ext":"ext.","auth.age_verification.title.identification_document":"Preukaz totožnosti","internationalPhone.VN":"Vietnam","form_validation.field_required":"Toto pole je povinné","com.order.status_code.payment_completed.text":"Dokončená platba","login.password.field_label":"Heslo","cart.checkout.shipping_address.edit_dialog.title":"Vyberte inú dodaciu adresu","privacy.form.requestType.required":"Prosím, zvoľte si jednu z možností","dashboard.welcome_message.info":"Ďakujeme, že ste si vytvorili účet Ploom. Teraz máte úplný prístup na webovú stránku Ploom a môžete nakupovať online. Prístup ku všetkým informáciám o vašom účte máte z prehľadu vášho účtu.","profile.communication.manage_consent.post.title":"Predvoľby pošty","mobile.device.need_help_connecting":"Potrebujete pomoc s pripojením?","profile.devices.register_new.info":"Registrácia zariadenia trvá len niekoľko sekúnd. Jednoducho vyplňte svoj jedinečný registračný kód nižšie, kliknite a zaregistrujte sa.","profile.subscription.history.event.SubscriptionProductUpdated":"Quantity of {0} has been updated","internationalPhone.FI":"Finland","auth.age_verification.method_fields.zip.validation.field_required":"Adresa: PSČ je povinné","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.title.2":"2 cartons","internationalPhone.SY":"Syria","internationalPhone.GT":"Guatemala","auth.registration.otp.request_new_code_text":"Musíte","auth.registration.password_info_message":"Heslo musí obsahovať maximálne 50 znakov a minimálne: 8 znakov, jedno malé a jedno veľké písmeno, jednu číslicu, jeden špeciálny znak ako napríklad %$#&@","profile.phone_update_page.otp":"Jednorazové heslo (OTP)","mobile.error.registered_by_other":"Zariadenie, ktoré sa snažíte spárovať, je zaregistrované na iného používateľa.","auth.registration.otp.sms.sent":"Sms správa bola odoslaná, neprišiel vám kód?","cart.items.out_of_stock_dialog.title":"Tieto položky už nie sú skladom","profile.phone_update_page.required_field":"* povinné polia","cart.payment_summary.voucher.subtitle_closed_popover":"Po kliknutí zadajte zľavový kód","cart.cart_mini.button.checkout":"Pokladňa","address_fields.city.error.delivery_limit":"We cannot deliver to chosen city","com.devices.title":"Moje zariadenia","internationalPhone.BV":"Bouvet Island","auth.age_verification.method_fields.Passport no.field_label":"Pas","auth.register.loyalty_success_page.save_card.agreement_notification":"By sharing your Ploom Card QR code, you agree to share your member ID email address, full name, [phone number,] and Ploom Club membership status with the authorized store associate","libs.ui.address_fields.country_code.validation.field_required":"Štát je povinný","cart.promo_code.field_placeholder":"AA 000000","countryselector.content.linkPurchase":"Zostaňte na mieste nákupu","summarySubscription.nextBillingError":"Check details regarding the next delivery in the subscription management panel.","internationalPhone.PE":"Peru","mobile.get_started.step2":"Navštívte {0} v novej aplikácii","need_assistance.contact_us_write_to_us_subtitle":"Prostredníctvom kontaktného formulára","com.communication.link_preferences":"Moje komunikačné preferencie","profile.personal_details.sharable_profile_save_to_mobile":"Alebo si ho uložte do mobilnej peňaženky na neskoršie použitie","auth.age_verification.method_fields.gender.field_label":"Pohlavie","com.communication.only_sms":"Vaše komunikačné preferencie boli nastavené. Povolili ste: sms.","com.login.email":"E-mail:","com.welcome_dialog.access_message_not_age_verified":"Teraz máte úplný prístup k väčšine obsahu tejto webovej stránky.","auth.registration.news_letter_subscription":"Súhlasím so zasielaním exkluzívnych ponúk a informácií o nových produktoch prostredníctvom e-mailu.","profile.password.new_password.field_placeholder":"Nové heslo","headerlinks.account.link.dashboard":"","mobile.device.info":"Info","profile.age_verification.title":"Overenie veku","auth.age_verification.title":"Overovanie veku","profile.devices.detail.code":"Registračný kód:","com.order.details.order_type_label":"Type","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.subtitle.4":"40 packs","daypicker.day.3":"We","profile.phone_update.success":"Vaše telefónne číslo je aktualizované","internationalPhone.EG":"Egypt","daypicker.new_billing_date":"New billing date","product.control.see_more":"zobraziť viac","internationalPhone.WF":"Wallis and Futuna","profile.device.needhelp.info_box.contact.description":"Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte náš tím zákazníckej podpory.","com.welcome_dialog.welcome_message":"Ďakujeme, že ste si vytvorili účet Ploom.","cart.checkout.error.select_discount":"Niečo sa pokazilo","address_fields.remaining_address":"Remaining Address","internationalPhone.PF":"French Polynesia","mobile.device.pairing_invalid":"Spárovanie je neplatné","profile.phone_update_page.sub_title":"Aktualizácia telefónneho čísla si vyžaduje aktualizáciu identifikačného dokladu.","mobile.find_device.access_location":"Aby sme v prípade straty zariadenia Ploom X mohli toto zariadenie opäť nájsť, potrebujeme prístup k vašej polohe.","feedback.label.textfield":"Vždy sa snažíme zlepšovať obsah, ktorý od Ploomu dostávate, a preto by sme boli radi, keby ste nám poslali svoj názor.","mobile.usage.avg_puffs":"Priem.počet potiahnutí","loyalty.earning_rule.referrers_affiliate_registered":"","loyalty.articleRestrictedContentHeader.earnPoints":"{0} ZÍSKANÝCH BODOV","auth.migration.terms.submut_text":"Prosím, vyjadrite svoj súhlas s našimi Všeobecnými obchodnými podmienkami.","com.nav_bar.orders.free.title":"Moja bezplatná skúšobná verzia","profile.communication.manage_consent.additional.label":"Správa ďalších súhlasov","profile.phone_update_page.otp.verification_text":"Musíme overiť vaše telefónne číslo, preto vám zasielame jednorazový kód:","product.info.collectLimitedPoints":"This week double your points and earn {0} points on this product. Before it's too late.","address_fields.street_additional_placeholder":" ","mobile.device.device_registration":"Registrácia zariadenia","profile.email_update.dialog.update_btn":"Aktualizovať","internationalPhone.FM":"Federated States of Micronesia","com.delete_account.removed.got_it.button":"ok, mám to","sticksForm.step.quantity_selection.packs.title.5":"5 packs","com.order.card.total_label":"Celkom","subscriptionform.consent.required":"* Povinné pole","com.delete_account.removed.success":"Váš účet bol úspešne zmazaný.","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.subtitle.1":"10 pack","profile.subscription.edit.billing.date.modal.confirm":"Update billing date","cart.checkout.discount_disclaimer_title":"Disclaimer","profile.orders.summary.discount":"Zľava:","auth.registration.login.title_step":"1. Prihlasovacie údaje","auth.age_verification.method_fields.first_name.field_label":"Krstné meno","herobannercountdown.hours":"hodiny","mobile.visit_help_center":"Navštívte centrum pomoci","auth.registration.device.description":"","internationalPhone.GR":"Greece","internationalPhone.CX":"Christmas Island","profile.orders.tracking.tracking_url.name":"click here","com.order.status.received.text":"Received","mobile.help.avoid_temperatures":"Vyhnite sa extrémnym teplotám okolia, najmä počas prevádzky alebo nabíjania zariadenia. Vystavenie zariadenia teplotám vyšším ako 35 °C alebo nižším ako 5 °C môže trvalo poškodiť kapacitu batérie.","select_item_dialog.save":"Uložiť","profile.subscription.editBilling.new_billing_date":"New billing date","internationalPhone.NO":"Norway","profile.my_addresses.sub_title":"Zobraziť a aktualizovať uložené adresy.","auth.registration.password_info_message_character":"Obsahuje aspoň {0} špeciálny znak, ako napríklad !#$%&*-/:;€[]+=_\\-£¥()","internationalPhone.LU":"Luxembourg","cart.checkout.warning.missing_phone_number":"Vo svojom profile nemáte telefónne číslo. Ak chcete pokračovať, pridajte ho.","profile.subscription.page.edit_subscription.message.saving_changes.wrong_payload_configuration":"Something is wrong with product configuration. Please, try changing product and submit again","mobile.very_low_battery":"\"{0}\" má veľmi slabú batériu. Zostávajúca úroveň nabitia batérie je nedostatočná na používanie.","internationalPhone.PG":"Papua New Guinea","libs.ui.contact_details.is_adult.validation.field_required":"Toto pole je povinné","cart.checkout.delivery.in_store.cta":"Find a store","auth.registration.dob.title":"Dátum narodenia","profile.communication.manage_consent.sms.label":"Správa vášho súhlasu s kontaktovaním zákazníckou podporou.","cart.payment_summary.freeTrials":"14-dňová bezplatná skúšobná verzia","sob.consent.no":"No","mobile.battery.degradation_alert_title":"Dôležité informácie o batérii","cart.cart_item.subscription_information":"This item will be automatically reordered monthly.","internationalPhone.CZ":"Czech Republic","mobile.get_started.bluefy":"Bluefy Web Prehliadnite","auth.registration.congratulations_message":"Gratulujeme! Váš účet bol vytvorený. Pokračujte v registrácii zariadenia a overení e-mailu","productspecification.attribute.fabricbackcover":"Fabric Back Cover","internationalPhone.QA":"Qatar","profile.communication.message_successful":"Aktualizácia prebehla úspešne","com.address.dialog.save_button_label":"Uložiť","loyalty.pointsStatus.bottomItemDetailsBarRightTitle.goldTierSecured":"Status {0} ste si zachovali na ďalší rok. Zbierajte {1}, aby ste dosiahli úroveň {2}.","summarySubscription.benefit4":"","profile.subscription.details.description.singular":"You can subscribe to up to {0} carton. ({1} packs)","internationalPhone.CL":"Chile","auth.registration.login_credentials.title":"Prihlasovacie údaje","profile.orders.tracking.tracking_url":"Tracking URL","com.address.delete.dialog.default_remove":"Vybraná adresa bola definovaná ako preferovaná. Vyberte novú preferovanú adresu","cart.prices.free":"ZADARMO","cart.item_summary.title":"Zhrnutie položiek ({0})","profile.phone_update.av.learn_more":"Aktualizácia telefónneho čísla si vyžaduje overenie veku nahraním dokumentov.","mobile.device.registration_failed":"Registrácia zlyhala","internationalPhone.BS":"Bahamas","internationalPhone.CI":"Cote d'Ivoire","profile.subscription.overview.packs":"{0} Packs","com.communication.post.category.alert.field_label":"Upozornenie na ponuku","sticksForm.preferred_format.pack_one_flavor":"Pack One Flavor","herobannercountdown.seconds":"sekundy","sticksForm.preferred_format.carton_mix_and_match":"Carton Mix and Match","com.address.edit_address.title":"Upraviť adresu","internationalPhone.HK":"Hong Kong","productdetails.sticks.error.description":"Selected product couldn't be displayed. Please try again later.","profile.orders.summary.taxes":"Dane:","profile.age_verification.description":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua; Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","mobile.help.improve_battery":"Čo môžem urobiť pre zlepšenie stavu batérie svojho zariadenia?","auth.register.loyalty_success_page.save_card":"Or save it to your mobile wallet for later use","internationalPhone.RO":"Romania","com.order.card.offline.date_label":"Purchase date","com.order.status.pending.text":"Čakajúca objednávka","daypicker.month.6":"June","internationalPhone.JP":"Japan","profile.orders.track_parcel":"Sledovať","productdetails.addproduct.success":"Produkt bol pridaný do košíka","auth.reset.page_title.title":"Obnovenie hesla","unsubscribe.option.choose":"Nižšie si vyberte e-maily, ktorých odber chcete zrušiť:","profile.subscription.overview.status.title":"Status","com.address.add_address.title":"Pridať novú adresu","internationalPhone.HT":"Haiti","auth.migration.step.email.title":"Overenie e-mailu","profile.orders.no_orders.link":"Kúpiť","product.label.packs":"balenia","auth.registration.next_step.device_registration":"Ďalej: Registrácia zariadenia","cart.order.summary.failed.button":"Skúste to znova","cart.items.ongoing_subscriptions_message_box.intro":"Your cart contains subscription items but you already have an active subscription. Please remove subscription items from your cart to proceed to checkout or click the button below to manage your existing subscription and add new products.","auth.migration.step.verify":"1. Overte svoj e-mail alebo mobilné číslo","libs.ui.address_fields.street_apartment.field_placeholder":"Byt, poschodie, budova atď.","profile.device.remove.success":"Vaše zariadenie bolo úspešne odstránené","productdetails.sticks.validationError":"Please select required number of packs.","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.instructions_title":"How it works","login.update_email.expired.title":"Vyzerá to, že platnosť tohto odkazu vypršala.","internationalPhone.GH":"Ghana","com.product.title_last_word_single":"položka","internationalPhone.RW":"Rwanda","auth.registration.referral_code.create_account":"Create an account","profile.communication.manage_consent.no":"Nie","mobile.find_device.choose_locations":"Vyberte \"location\"","auth.expired_email.text":"Tento odkaz už nie je platný. Prosím, skúste znova aktualizovať e-mail.","auth.registration.personal_details.promo_email":"Súhlasím so zasielaním noviniek a ponúk spoločnosti Ploom e-mailom.","internationalPhone.TJ":"Tajikistan","mobile.battery.too_low":"Príliš nízka","daypicker.month.2":"February","ageconfirmation.button.confirm":"Áno","contact_info.first_name_placeholder":" ","mobile.help.gps_is_activated":"Skontrolujte, či je v smartfóne aktivované GPS. Môžete to zmeniť v nastaveniach smartfónu.","profile.communication.manage_consent.email.label":"Správa vášho súhlasu s našou e-mailovou a sms komunikáciou.","profile.devices.detail.expiration_date":"Dátum registrácie:","profile.personal_details.sharable_profile_title":"Váš profil na zdieľanie","loyalty.checkout.additionalInfoIcon":"Prečo nemôžem využiť celý svoj bodový zostatok","mobile.device.register":"Registrovať zariadenie","mobile.warranty.custom_market_benefits":"000 bodov Ploom Clubu","unsubscribe.option.all":"Odhlásiť sa zo všetkých e-mailov","auth.forgot_password.page_title.sub_title":"Môžeme vám pomôcť obnoviť heslo a bezpečnostné informácie. Najprv zadajte e-mailovú adresu alebo telefónne číslo priradené k vášmu účtu Ploom.","internationalPhone.NI":"Nicaragua","profile.devices.register_new.registration_code":"Registračný kód zariadenia","internationalPhone.IT":"Italy","productspecification.attribute.voltageoutput":"Voltage output","auth.registration.otp.request_again":"Vyžiadajte si ho znova za","mobile.find_device.to_ensure":"Ak chcete zabezpečiť, aby funkcia \"Find Lost Device\" fungovala podľa očakávania, zdieľajte svoju polohu s internetovým prehliadačom, ktorý používate. Nižšie nájdete pokyny pre nami odporúčané prehliadače pre systémy Android aj iOS.","auth.registration.otp.email.sent":"E-mail bol odoslaný, neobdržali ste kód?","productdetails.addproduct.error.cartId":"Košík ešte nie je naplnený.","loyalty.pointsStatus.bottomItemDetailsBarRightTitle.silverTier":"Získaním {0} bodov si zvýšite svoje členstvo na {1} úroveň","profile.subscription.history.event.SubscriptionProductAdded":"{0} has been added to your subscription","mobile.pairing.pairing":"Párovanie ...","loyalty.earning_rule.referrer_network_purchase":"Odporúčanie priateľa","auth.age_verification.btn_create":"Vytvoriť účet","auth.registration.page_title.learn_more":"Zistiť viac","com.order.details.order.status.shipped_to_warehouse.text":"Odoslané do skladu","mobile.route.error":"Chyba! Nenašiel sa komponent!","auth.verified_email.reset_password":"Obnoviť heslo","auth.registration.check_inbox.title":"Vytvoriť si účet Ploom","profile.personal_details.sharable_profile_instructions_title":"Ako to funguje?","libs.ui.address_fields.country_code.field_placeholder":"Štát","profile.subscription.suspended.body.product_discontinued.contact":"Contact our Consumer Care","mobile.find_device.tap_permissions":"Ťuknite na oprávnenia","feedback.label.contactlink":"Stále potrebujete pomoc?","profile.orders.shipping.recipient_age":"Recipient is over 18 years old","storelocator.card.close":"Close","internationalPhone.validation.invalid_format":"Phone number is not valid","com.product.similar_products_button_label":"Similar Products","internationalPhone.BG":"Bulgaria","profile.password.new_password.validation.field_min_length":"Heslo musí mať aspoň 8 znakov","internationalPhone.VG":"Virgin Islands, British","mobile.help.to_enable_pairing":"Ak chcete na svojom zariadení aktivovať režim párovania, trikrát stlačte tlačidlo v strede zariadenia a potom ho držte stlačené tri sekundy. Zariadenie krátko dvakrát zavibruje a rozsvieti sa pásik LED.","auth.register.success_page.qr_title":"Môj jedinečný QR kód Ploom:","profile.orders.shipping.recipient_residence":"Príjemca má pobyt na Slovensku","profile.orders.sub_title":"Zobraziť aktuálne objednávky a históriu objednávok.","com.nav_bar.account.title":"Informácie o účte","load.more":"Zobraziť viac","mobile.device.press_and_hold_3s":"Stlačte a podržte 3s","productdetails.flavours.drawerHeadline":"Flavour selector","cart.items.ongoing_subscriptions_message_box.remove_button":"Remove & Manage Subscription","mobile.error.something_went_wrong":"Niečo sa pokazilo...","registerdevice.input.label":"Registračný kód","daypicker.current_billing_date":"Current billing date","profile.referral.code.description":"Dajte svojim kamarátom fajčiarom* zľavu 10 € z ich prvej objednávky a dostanete zľavový kód 8 € na náplne a príslušenstvo. Všeobecné obchodné podmienky","libs.ui.notification.limit.delivery_city":"Zvolené cieľové mesto doručenia nie je podporované. Prosím, vyberte inú adresu.","internationalPhone.YE":"Yemen","auth.register.success_page.headline":"Účet Ploom je vytvorený","libs.ui.contact_details.title":"Kontaktné údaje","libs.ui.club_card.email_label":"MEMBER ID EMAIL","mobile.explore_faqs":"Preskúmať často kladené otázky","profile.subscription.overview.status.pending":"Pending","reset_password.mail_sent.title":"Skontrolujte si doručenú poštu","profile.age_verification.subtitle":"Proces overovania veku","internationalPhone.NA":"Namibia","internationalPhone.PT":"Portugal","com.communication.text_message.frequency.sub_title":"Ako často chcete dostávať náš newsletter","profile.subscription.editBilling.intro_subtitle":"Current billing date","auth.registration.personal_details.promo_sms":"Súhlasím so zasielaním noviniek a ponúk spoločnosti Ploom prostredníctvom SMS.","mobile.get_started.device_vitals":"Kontrola životných funkcií zariadenia","com.order.details.order.status.new":"Objednávka v príprave","profile.subscription.suspended.body.product_discontinued.part2":"You will receive an email shortly with extensive information. Need help? {0}.","profile.subscription.pause.subscription.sub_title2":"Please note that you will be able to resume it anytime you want by clicking on «Resume subscription».","com.communication.only_mail":"Vaše komunikačné preferencie boli nastavené. Povolili ste: e-mail.","mobile.usage.total_time":"Celkový čas","internationalPhone.XK":"Kosovo","com.order.status_code.pending_cancellation.text":"Čaká na zrušenie","profile.devices.register_new.lost_code":"Stratili ste svoj registračný kód?","loyalty.load.more.label":"Zobraziť viac","com.order.details.order.status.payment_completed":"Úhrada objednávky dokončená","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.title.3":"3 cartons","storelocator.button.apply":"Aplikovať","internationalPhone.BI":"Burundi","auth.registration.device.notification.registered_already_description_help":"
Tento registračný kód už bol prepojený s týmto účtom Ploom.
Potrebujete pomoc? Kontaktujte oddelenie Ploom care","policy_checks.adult":"* Mám viac ako {0} rokov a trvalý pobyt v {1}","profile.referenceBlock.social.twitterUrl":"https://www.twitter.com","internationalPhone.SC":"Seychelles","auth.registration.email.validation.field_pattern":"E-mailová adresa nie je platná","profile.device.delete.success":"Vaše zariadenie bolo úspešne odstránené","need_assistance.call_us":"Zavolajte nám a zaregistrujte svoje zariadenie u experta na zákaznícku podporu","com.address.add_contact.title":"Kontaktné údaje","profile.password.fail_message":"Zdá sa, že nie je možné zmeniť vaše heslo. Aktualizujte svoje heslo a skúste to znova.","libs.ui.address_fields.street_apartment.field_label":"Byt, poschodie, budova atď.","auth.registration.device.device_exists_error_label":"Existujúce zariadenie","store_locator.popup.get_directions":"Ako sa dostať na miesto","profile.subscription.payment.edit_card.error.fetching_card_error":"Error fetching card data or updating subscription","profile.devices.register_new.registration_video_tutorial":"Pozrite si náš videonávod na registráciu zariadenia","cart.items.out_of_stock_message_box.proceedText":"To proceed, please remove the affected item(s) from your cart.","sticksForm.step.quantity_selection.packs.title.3":"3 packs","mobile.next":"Ďalej","loyalty.pointsStatus.upperItemDisplayBarLeftDescription":"BODOV","com.welcome_dialog.info_message_not_age_verified":"Vo svojom účte získate prehľad o všetkých svojich aktivitách a informáciách.","mobile.usage.total_sessions":"Celkový počet relácií","profile.subscription.stop.subscription.button":"Stop subscription","com.nav_bar.orders.title":"Moje objednávky","auth.registration.password_exclude_username_rule":"Nesmie obsahovať e-mailovú adresu","com.nav_bar.devices.title":"Moje zariadenia","com.communication.text_message.limit_title":"Dosiahnutý maximálny limit objednávky","cart.shipping_options.free":"Zadarmo","internationalPhone.AX":"Åland Islands","profile.subscription.editBilling.cut_off_date":"You have time until your next billing date to update, pause or cancel your subscription.","cart.checkout.place_order.button":"Objednať","com.communication.newsletter.update_button_label":"Aktualizovať","mobile.get_started.supported_browser":"Vyzerá to, že prehliadač, ktorý používate, nepodporuje Bluetooth™ spojenia.","profile.devices.register_new.registration_code_validation.format_error":"Formát kódu je nesprávny","internationalPhone.GP":"Guadeloupe","internationalPhone.TG":"Togo","daypicker.month.5":"May","profile.phone_update_page.resend_button":"Znovu odoslať kód","cart.loyalty.referral.form.helperText":"e.g ABCD123","auth.register.loyalty_success_page.learn_more":"Learn more about your Ploom card","internationalPhone.PK":"Pakistan","cart.prices.shippingCharges":"Náklady na prepravu","com.welcome_dialog.user_name":"{0} {1},","profile.communication.update_button_label":"Upraviť","mobile.get_started.usage":"Využitie","address_fields.province":"Province","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.save_card":"Save your card to your device","internationalPhone.AZ":"Azerbaijan","navigation.button.close":"Zatvoriť ponuku","com.order.card.purchase_channel.online":"Nákup online","profile.referenceBlock.social.facebookUrl":"https://www.facebook.com","internationalPhone.BM":"Bermuda","internationalPhone.IN":"India","mobile.firmware.min_software":"Minimálna verzia softvéru","profile.subscription.history.event.SubscriptionResumed":"Subscription resumed","auth.age_verification.method_fields.zip.field_label":"PSČ","profile.communication.manage_consent.additional.title":"Ďalšie súhlasy","headerlinks.account.message.hello":"Dobrý deň","profile.orders.cancel_order.confirm_message":"Ste si istí, že chcete zrušiť túto objednávku?","subscriptions.subscriptions::subscription_pause":"Subscription cannot be paused.","languageselector.select_language.headline":"Vybrať jazyk","profile.subscription.editpayment.success.title":"Payment method update","profile.password.required_field":"* povinné pole","com.communication.newsletter.frequency.sub_title":"Vyberte frekvenciu, s akou chcete dostávať náš newsletter","auth.migration.phone.otp_text":"Zadajte prosím kód, ktorý sme vám práve poslali SMS správou na číslo:","profile.phone_update_page.avp_ok":"Ak chcete pokračovať, overte svoj vek","auth.age_verification.method_fields.last_name.validation.field_required":"Priezvisko je povinné","productspecification.attribute.bundles":"Bundles","com.communication.newsletter.sub_title":"Prihlásili ste sa k odberu našich noviniek pomocou nasledujúcej e-mailovej adresy","contact.button.send":"Odoslať","profile.subscription.delivery.information.contact.information.account.information":"Account Information","summarySubscription.benefit3":"Benefit 3","internationalPhone.TC":"Turks and Caicos Islands","contact_info.gender.male":"Muž","profile.device.delete.title":"Odstrániť zariadenie","com.order.invoice.download_invoice_label":"Stiahnuť faktúru","cart.checkout.shipping_address.edit_dialog.subTitle":"Vyberte adresu z adresára alebo zadajte novú adresu","auth.age_verification.method_fields.passport_no.validation.field_required":"Číslo pasu je povinné","profile.devices.register_new.contact_customer_care":"Napíšte nám prostredníctvom kontaktného formulára.","productdetails.tradein.error.device_not_registered.text":"You are not currently eligible for our offer as you don't have any devices registered to your account. If you own a device, register it now to benefit from our trade-in offer. If not, explore our device catalog to purchase your first [Ploom X / Ploom X Advanced]","daypicker.day.5":"Fr","auth.registration.pattern_error_message":"Prosím, vyplňte pole správnymi údajmi","profile.orders.title":"Moje objednávky","storelocator.filters.category.services":"Služby","profile.phone_update_page.otp.title":"Zadajte nové telefónne číslo","profile.subscription.cancel.subscription.sub_title1":"Are you sure you want to stop your ongoing subscription?","mobile.device.serial_number":"Sériové číslo","cart.checkout.payment.secure_payment.title":"Zabezpečená platba","profile.subscription.page.add_carton.form.submit.error.default":"Oops something went wrong. Please try again.","internationalPhone.RS":"Serbia","profile.device.remove.failed":"Nie je možné odstrániť zariadenie","mobile.device.need_help_pairing":"Potrebujete pomôcť s párovaním?","cart.order.payment_method.pay_on_delivery":"Platba na dobierku","product.info.reward":"Odmena","loyalty.pointsStatus.tierStatusTierNameLabel":"členstvo {0}","profile.subscription.editpayment.error.title":"Error: Unable to update payment card","auth.age_verification.identification_document_label":"Preukaz totožnosti*","cart.items.out_of_stock_message_box.title":"Out-of-stock product(s)","form_validation.min_length":"Minimálna dĺžka tohto poľa je {0}","libs.ui.contact_details.info":"Pre doručenie balíka sa vyžadujú informácie o príjemcovi.","cart.prices.na":"N/A","auth.age_verification.method_fields.dob_day.select_placeholder":"DD","internationalPhone.GD":"Grenada","mobile.device.continue_anyway":"Pokračovať aj tak","auth.registration.email.validation.field_required":"E-mailová adresa je povinná","com.order.details.rejection_message.title":"Objednávka bola zamietnutá","com.order.status.payment_completed.text":"Platba je dokončená","profile.password.confirm_password.validation.field_match":"Heslá sa nezhodujú","com.order.details.processing_message":"Cancel the order: the order can be canceled until it is shipped from the warehouse. If you wish to cancel your order, please","profile.communication.title":"Komunikačné preferencie","profile.orders.tracking.tracking_number":"Tracking Number:","profile.subscription.overview":"Overview","cart.checkout.next_delivery.button":"Prejsť k Doručeniu","com.communication.post.add_address_button_label":"Zadajte novú adresu","profile.subscription.delivery.information.title":"Delivery Information","auth.registration.device.device_exists_error_text":"Zdá sa, že toto zariadenie je už zaregistrované. Ak ste už zaregistrovali toto zariadenie, prosím prihláste sa . Ak nie, kontaktujte, prosím, Ploom Care a získajte pomoc pri riešení tohto problému.","profiles.devices.notification.registered_successful_description":"Vaše zariadenie bolo úspešne zaregistrované. Môžete ho zobraziť v časti Moje zariadenia.","auth.login.phone.otp_code_sent":"OTP code sent","mobile.pairing.connecting":"Pripojenie ...","cart.checkout.shipping_contact.intro":"Pre doručenie balíka je potrebné uviesť informácie o príjemcovi.","profile.subscription.editBilling.warning.message":"Your subscription is currently {0}. Please reactivate it to make your new billing date: {1} effective. You can change your billing date at any time.","libs.ui.contact_details.code.field_placeholder":"+421","cart.items.out_of_stock_message_box.intro":"The following items are currently out of stock:","internationalPhone.CK":"Cook Islands","ageconfirmation.button.leave":"Nie","internationalPhone.TD":"Chad","profile.referral.code.title":"Zľava od priateľa","com.order.status_code.received.text":"Received","mobile.find_device.last_location":"Posledná známa poloha","searchbar.placeholder.search":"Vyhľadávanie","headerlinks.account.link.orders":"objednávky","com.order.status_code.returned.text":"Vrátená","profile.subscription.history.table.header.price.billed_pound":"£{0} billed","auth.migration.notification.title":"Presúvame sa!","login.email.field_label":"E-mailová adresa","profile.subscription.payment_details.method.caption":"{0} ending with {1}","internationalPhone.AU":"Australia","profile.orders.tracking.carrier_name":"Courier Name:","product.badge.new":"2-násobok bodov","auth.registration.confirm_password.validation.field_required":"Potvrdenie hesla je povinné","sticksForm.preferred_format.pack_one_flavor.subtitle":"From 1 to 5 packs","com.order.details.offline.title":"In-store shopping","profile.referral.code.small_text":"*Kamaráti musia byť fajčiari alebo vaperi starší ako 18 rokov, ktorí si ešte nikdy neobjednali na webovej stránke Ploom. Prečítajte si podmienky odporúčania priateľa.","profile.subscription.page.edit_subscription.button.save_changes":"Save changes","auth.registration.personal_details.btn_create":"Vytvoriť účet","auth.registration.password_info_message_letter":"Obsahuje aspoň {0} veľkých a {1} malých písmen","com.order.filter.title":"Filter","search.input_placeholder":"Search…","profile.phone_update_page.otp.button_text":"Poslať kód","internationalPhone.EC":"Ecuador","productdetails.tradein.error.view_related_device":"Shop Ploom Devices","cart.order.payment_method.na":"Položka nie je momentálne k dispozícii.","internationalPhone.IR":"Iran","mobile.device.pair":"Spárovať zariadenie","com.address.title":"Moje adresy","cart.checkout.continue_to_delivery.button":"Pokračovať k doručeniu","com.order.status.canceled.text":"Zrušená","com.address.dialog.title":"Nastaviť ako predvolenú dodaciu adresu","com.order.details.products.number_title":"Products ({0}) items","loyalty.pointsStatus.progressBarPointsFooter":"*Nakumulované body sa vymažu na konci každého roka","reset_password.reset_button_label":"Obnoviť heslo","profile.subscription.page.add_carton.section.form.title":"Your carton configuration","cart.checkout.free_trial_label":"Pokus","profile.orders.shipping_method.title":"Spôsob prepravy","auth.migration.email.why":"Prečo potrebujem overiť svoj e-mail?","auth.page_title.success":"Úspech","internationalPhone.HU":"Hungary","internationalPhone.MR":"Mauritania","auth.reset.offline.page_title.title":"Nastaviť heslo k účtu","mobile.connect":"Pripojiť","auth.age_verification.type.passport.title":"Pas","com.address.delete.message_failure":"Adresa nebola odstránená","auth.loyalty.inputPlaceholder":"Kód","auth.registration.consents.optional.description":"Vyberte vaše komunikačné preferencie:","productspecification.attribute.item":"Položka","auth.registration.dob_year.select_placeholder":"Rok","com.order.invoice.download_receipt_label":"Stiahnuť doklad o zaplatení","profile.subscription.history.event.SubscriptionSuspended":"Subscription suspended","daypicker.month.9":"September","cart.title.order":"Ďakujeme za vašu objednávku","libs.ui.price.na":"N/A","mobile.device.press_3x":"Stlačte 3x","libs.ui.contact_details.telephone.field_label":"Telefónne číslo príjemcu *","profile.orders.payment.billing_address.title":"Fakturačná adresa","profile.subscription.payment.information.billing.address.cta":"Edit billing address","internationalPhone.TO":"Tonga","auth.registration.device.title_step_mandatory":"{0}. Registrácia zariadenia","mobile.battery.charged":"nabitý","profile.subscription.suspended.edit.payment.cta":"Edit payment method","auth.loyalty.description":"Použitím kódu získate zľavu 10 € na prvý nákup a váš priateľ dostane 400 bodov na svoj Ploom Club účet.","cart.checkout.shipping_address.edit":"Upraviť","auth.age_verification.method_fields.Passport no.field_placeholder":"Pas","auth.registration.referral_code.screen_title":"{0}. Referral code","tooltip.text":"Body sú platné počas 2 kalendárnych rokov.","auth.age_verification.method_fields.Passport no.validation.field_required":"Číslo pasu je povinné","internationalPhone.IE":"Ireland","profile.orders.cancel_order.failed":"Objednávku nie je možné zrušiť z technických dôvodov. Prosím, skúste to znova o chvíľu.","com.login.change_password_link":"Zmeniť heslo","summarySubscription.benefit1":"Pause whenever you need.","address_fields.district_placeholder":"District","auth.registration.confirm_password.field_label":"Potvrďte heslo","com.welcome_dialog.hi_message":"Dobrý deň,","profile.subscription.page.edit_subscription.section.your_monthly_plan.subtitle":"Please note that once deleted, a subscription plan can not be retrieved. You will have the start from scratch and create a new one.","profile.subscription.editBilling.title":"Edit billing date","profile.subscription.page.edit_subscription.description.singular":"From this page you can edit your subscription monthly plan. Subscription is limited to {0} carton(s) ({1} packs)","profile.orders.summary.pointsBlock.message":"Po doručení vám bude pripísaných {0} bodov","internationalPhone.HR":"Croatia","profile.subscription.page.add_carton.section.form.button.submit":"Add (+ {0}/month)","profile.subscription.pause.subscription.title":"Pause subscription","mobile.firmware.currrent_firmware":"Aktuálna verzia firmvéru","auth.age_verification.method_fields.street.field_label":"Ulica","com.nav_bar.orders.myReferrals":"My Referrals","internationalPhone.CV":"Cape Verde","internationalPhone.FO":"Faroe Islands","profile.my_addresses.title":"Moje adresy","profile.subscription.editBilling.you_are_billed":"You are billed on the {0}","auth.register.success_page.benefits_banner.title":"Exkluzívne výhody Ploom Clubu","libs.ui.address_fields.postcode.validation.field_required":"PSČ je povinné","internationalPhone.MV":"Maldives","internationalPhone.PH":"Philippines","com.product.qty_label":"Množstvo:","auth.reset.offline.page_title.sub_title":"Zvoľte si nové heslo pre svoj účet Ploom.","headerlinks.button.mobileapp":"Aplikácia","auth.age_verification.method.de_always_fails.title":"Metóda zlyhala pri overovaní","internationalPhone.NZ":"New Zealand","profile.subscription.editBilling.warning.title":"Subscription paused or suspended","cart.checkout.place_order.text_next":"už nebude možné objednávku upravovať.","com.address.active_subscription.title":"Address linked to subscription plan","internationalPhone.UZ":"Uzbekistan","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.title.1":"1 carton","form_validation.postcode_validate_regex":"Nesprávny formát PSČ","dashboard.my_orders.show_all":"Zobraziť všetky objednávky","internationalPhone.GW":"Guinea-Bissau","cart.payment_summary.voucher.subtitle_closed":"Kliknite pre zadávanie","profile.password.success_message":"Vaše heslo bolo úspešne zmenené!","mobile.wait":"Prosím čakajte...","cart.checkout.shipping_contact.use_different":"Príjemca zásielky je iná osoba ako majiteľ tohto účtu Ploom","cart.checkout.delivery.in_store.change_store_cta":"Change store","profile.email_update.dialog.title":"Aktualizovať e-mailovú adresu","storelocator.user_location.infowindow.label":"Vaša poloha","form_validation.validate_regex":"Toto políčko nespĺňa kritériá","profile.subscription.overview.status.canceled":"Canceled","internationalPhone.ML":"Mali","mobile.device.device_info":"Informácie o prístroji","contact.form.requiredmessage":"Toto pole je povinné","auth.register.success_page.benefits_banner.free_shipping":"Doprava zdarma","login.create_account.breadcrumb":"Vytvoriť účet","privacy.form.email.validation":"Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu","contact_info.gender_placeholder":"Vyberte si pohlavie","profile.age_verification.submit":"Odoslať","countryselector.headline":"Zdá sa, že bývate v","auth.migration.password.why_text":"Migrujeme všetky údaje našich používateľov do nového systému a niektoré z týchto údajov bude potrebné aktualizovať, ako je to v prípade hesla.","cart.order.payment.navigation_modal.body":"Chystáte sa opustiť pokladňu bez dokončenia objednávky. Ste si istí, že chcete opustiť stránku?","auth.loyalty.errorMessage":"Kód nie je platný. Prosím, skúste iný.","mobile.get_started.find":"Nájsť stratené zariadenie","profile.subscription.page.add_carton.description.singular":"Configure in 3 simple steps a new carton, Mix-and-match, or One flavor. Subscription is limited to {0} cartons ({1} packs)","internationalPhone.US":"United States","faq.searchbox.headline.text":"Ako vám môžeme pomôcť?","profile.communication.manage_consent.sms.title":"Telefónne číslo","auth.page_title.success_verified_email":"Váš e-mail je overený","libs.ui.address_fields.street_number.field_label":"Súpisné číslo","productdetails.sticks.drawerHeadline":"Flavour selector","profile.devices.register_new.registration_code_validation.required":"Registračný kód je povinný","address_fields.city_placeholder":" ","storelocator.mobile_view_switch.list":"Zoznam","auth.page_title.learn_more":"Zistiť viac","profile.subscription.details.link.edit_monthly_plan":"Edit monthly plan","com.order.details.subscription_banner_title":"Need to change your subscription billing date?","productspecification.attribute.kccertification":"KC Certification","internationalPhone.ET":"Ethiopia","auth.registration.password_info_message_number":"Obsahuje aspoň {0} číslo","com.delete_account.info":"Svoj účet Ploom môžete kedykoľvek zmazať. Všetky vaše informácie budú z našej databázy natrvalo vymazané a nebude možné ich obnoviť. Nebudete si už môcť prezerať históriu svojich objednávok, registrovať svoje zariadenia, získavať exkluzívne výhody ani nakupovať na Ploom.sk. Ak sa rozhodnete vrátiť, musíte si vytvoriť nový účet Ploom.","video.label.watch":"Pozrite si video","profile.subscription.page.edit_subscription.section.your_monthly_plan.product.remove_button":"Remove item","mobile.pairing.click_connect":"Kliknite na tlačidlo pripojiť a vyberte zariadenie Ploom zo zoznamu blízkych zariadení.","internationalPhone.DZ":"Algeria","com.address.dialog.footer":"Kliknutím na uložiť nahradíte aktuálnu predvolenú doručovaciu adresu vyššie uvedenou adresou.","profile.communication.preferred_language.description":"Vyberte si preferovaný jazyk pre všetku komunikáciu v systéme Ploom:","productdetails.addproduct.error.bundleAmount":"Neplatné množstvo vybraných volitelných produktov balíka.","com.order.status_code.processing.text":"Pozastavená","ageverification.async_popup.description":"Proces overovania veku stále prebieha. Čakáme na poskytovateľa overovania veku. Počkajte prosím a skúste to znova za niekoľko sekúnd.","mobile.usage.last7days":"Za posledných 7 dní","mobile.get_started.note":"Poznámka: používať túto aplikáciu pri každom pripojení zariadenia.","mobile.pairing.almost":"Už je takmer hotovo.","profile.subscription.suspended.body.hard_decline":"Expired card, incorrect card information, closed account, or suspected fraud identified when executing payment.","productspecification.attribute.warrantyperiod":"Warranty","internationalPhone.BL":"Saint Barthélemy","com.communication.language.update_button_label":"Aktualizovať","profile.subscription.suspended.body.product_change":"The product changed","productdetails.sticks.error.title":"Product unavailable","com.address.preferred_address.change.message_successful":"Predvolená adresa bola úspešne nastavená","profile.referral.code.share_title":"Zdieľajte ho s priateľmi","cart.checkout.exception.pgs_error.action":"Skúste to znova","internationalPhone.KR":"South Korea","auth.migration.success.btn":"Späť na Ploom","internationalPhone.DK":"Denmark","cart.loyalty.referral.form.validation.required":"This field is required","com.welcome_block_mobile.message":"Účet bol vytvorený pre","com.order.details.status_label":"Status","headerlinks.button.account":"Účet","internationalPhone.CW":"Curaçao","mobile.device.connect":"Pripojiť zariadenie","loyalty.pointsStatus.bottomItemDetailsBarGeneralTitle":"Úroveň členstva","internationalPhone.CY":"Cyprus","cart.checkout.shipping_contact.edit":"Upraviť kontaktné údaje","profile.referenceBlock.social.telegramUrl":"https://www.telegram.org","internationalPhone.JE":"Jersey","cart.order.summary.title.single":"Zhrnutie objednávky (1 položka)","login.create_account.title":"Nemáte ešte účet?","com.order.status_code.pending_payment.text":"Čaká sa na platbu","loyalty.articleRestrictedContent.primaryBtnRestricted":"Získať viac bodov","mobile.find_device.unable_to_determine":"Ploom nedokáže určiť vašu polohu a nedokáže ďalej sledovať vaše zariadenie","auth.registration.login.edit_button_label":"Upraviť","profile.subscription.page.edit_subscription.message.saving_changes.success":"Subscription was updated successfully","com.edit_card.edit_button_label":"Upraviť","auth.migration.password.match":"Zodpovedajúce heslá","com.order.status.delivered.text":"Doručená","internationalPhone.IM":"Isle of Man","cart.item_list.no_items":"Žiadne položky.","com.order.card.purchase_channel.offline":"Offline purchase","auth.age_verification.result.message_fail":"Overenie zlyhalo.","contact_info.gender.female":"Žena","cart.payment_summary.title":"Zhrnutie platby","com.communication.post.category.title":"Kategória","profile.subscription.details.limit_reached_alert.title":"Maximum carton limit reached","internationalPhone.AG":"Antigua and Barbuda","internationalPhone.RU":"Russia","internationalPhone.EE":"Estonia","mobile.firmware.min_firmware":"Minimálna verzia firmvéru","com.order.details.different_region.title":"This order was placed in a different region.","profile.subscription.errors.no_subscription":"No subscription. Try to reload the page.","productspecification.attribute.usbtypeccable":"USB Type-C Cable","auth.age_verification.method_fields.first_name.field_placeholder":"Krstné meno","internationalPhone.MC":"Monaco","internationalPhone.SI":"Slovenia","ageconfirmation.title":"Máte viac ako 18 rokov?","auth.login.phone.request_otc":"Request One-Time Code","mobile.inssufficient_battery":"Nedostatočná batéria","cart.prices.total.title":"Celkom","cart.checkout.exception.pgs_error.title":"Niečo sa pokazilo","loyalty.pointsBlock.collect":"Získajte {0} bodov za túto objednávku","profile.orders.summary.title":"Zhrnutie objednávky","ageconfirmation.valdiation.message":"Vložte správny dátum","cart.checkout.add_coupons":"Pridať kupóny","mobile.get_started.no_thanks":"Nie ďakujem.","mobile.has_low_battery":"\"{0}\" má vybitú batériu. Zostávajúca úroveň nabitia batérie vydrží ešte 1 náplň.","loyalty.articleRestrictedContent.errorMessage":"Pri načítavaní článku sa niečo pokazilo. Skúste to prosím neskôr.","productdetails.tradein.error.api.title":"Error!","profile.communication.error.title":"Komunikácia, ktorú dostávate","internationalPhone.AW":"Aruba","libs.ui.leave_page_confirmation_dialog.title":"Potvrdiť navigáciu","auth.verified_email.success.text":"Prihláste sa a získajte prístup k svojmu účtu Ploom a funkciám.","auth.migration.password.confirm":"Potvrďte heslo","auth.migration.button.start":"Spustenie migrácie","profile.orders.shipping.title":"Informácie o preprave","profile.subscription.page.add_carton.form.submit.error.api_error":"Failed to submit the form. Please, try again later","profile.subscription.payment.billing.cycle.cta":"Edit billing date","storelocator.filtersby":"Filtrovanie podľa","mobile.pairing.pairing_instructions":"Stlačte oblasť tlačidiel 3-krát. Potom stlačte a podržte oblasť tlačidiel na 3 sekundy, aby ste vstúpili do režimu párovania. LED pás začne pulzovať.","profile.communication.manage_consent.email.edit_block_title":"Kontaktný e-mail","productspecification.attribute.portablestickray":"Portable Stick Tray","cart.cart_mini.subtotal":"Medzisúčet","profile.subscription.history.table.header.price":"Price","product.info.daysPlural":"Dní do konca","sticksForm.step.quantity_selection.packs.title.2":"2 packs","dashboard.my_orders.loadMore":"Zobraziť viac","auth.registration.login.next":"Prejsť k Osobným údajom","auth.registration.device.scan_qr_title":"Naskenovať QR kód na letáku","auth.age_verification.method_fields.passport_number.validation.field_required":"Číslo pasu je povinné","productspecification.attribute.carholder":"Car Holder","productspecification.attribute.connectors":"Konektory","auth.registration.kakao.error.dob":"Date of birth was not provided","search_result_item.readmore":"Prečítať si viac","loyalty.pointsBlock.title":"Ploom Club","libs.ui.promotion.error_fetching_providers":"Error fetching providers","com.address.preferred_address.sub_title":"Nastaviť predvolenú dodaciu adresu","profile.subscription.monthly.bullet.1":"Monthly delivery","mobile.warranty.device":"Záruka zariadenia","profile.subscription.monthly.description":"Save on your stick carton every month","profile.get_support":"Získajte pomoc","com.order.status_code.holded.text":"On hold","feedback.button.no":"Nie","internationalPhone.validation.field_required":"This field is required","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.subtitle.3":"30 packs","libs.ui.product_miniature.out_of_stock":"Vypredané","sticksForm.step.quantity_selection.cartons.title.5":"5 cartons","internationalPhone.MY":"Malaysia","loyalty.articleRestrictedContent.secondaryBtnNotLogged":"Prihlásiť sa","internationalPhone.EH":"Western Sahara","cart.checkout.error.promo_code":"Something went wrong","profiles.devices.notification.action.try_later":"Skúste to prosím neskôr","libs.ui.address_fields.street_number.validation.field_required":"Súpisné číslo je povinné","internationalPhone.ZA":"South Africa","com.communication.text_message.frequency.title":"Frekvencia","contact_info.phone_number_without_dropdown":"Telefónne číslo (+...)","profile.phone_update.dialog.new":"Nové telefónne číslo","profile.subscription.delivery.information.shipping.address.title":"Shipping Address","com.account_information.phone":"Telefónne číslo:","daypicker.month.11":"November","subscriptions.subscriptions::subscription_update_status":"Subscription status cannot be updated.","mobile.find_device":"Nájsť zariadenie","auth.registration.device.notification.device_not_suitable":"Nesprávne zariadenie","com.address.delete.dialog.title":"Odstrániť dodaciu adresu","headerlinks.button.findstore":"Vyhľadávač predajní","ageverification.async_popup.error_message":"Age verification process failed. Please try again.","mobile.device.not_paired":"Nie je spárovaný žiadny prístroj","auth.migration.success.notification":"Účet bol úspešne migrovaný","sticksForm.purchase_options.subscription.monthly":"Monthly subscription","auth.age_verification.error.missing_uuid":"Error, missing age verification UUID","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.button_label":"My Ploom Card","address_fields.remaining_address_placeholder":" ","profile.subscription.overview.status.plan.title":"Plan","cart.order.payment.pay":"Prejsť na platbu","mobile.pairing.access_location":"Zariadenie Ploom by chcelo získať prístup k vašej polohe, aby ste v prípade jeho straty ho mohli znovu nájsť. Ak je vaše zariadenie odpojené, jeho poslednú sledovanú polohu si môžete pozrieť na mape.","mobile.device.registering":"Registrácia ...","internationalPhone.GS":"South Georgia and the South Sandwich Islands","profiles.devices.notification.registered_already_description":"Tento registračný kód už bol prepojený s týmto účtom Ploom.","address_fields.postcode":"PSČ","auth.registration.referral_code.next_step":"Next step","productspecification.attribute.material":"Materiál","daypicker.month.4":"April","mobile.help.battery_lifespan":"Životnosť a zdravie batérie súvisí s jej \"chemickým vekom\", ktorý závisí od rôznych faktorov, napríklad od počtu nabíjacích cyklov a spôsobu starostlivosti o batériu.","profile.devices.detail.help_title":"Potrebujete pomoc s týmto zariadením?","product.info.hours":"hodiny","loyalty.earning_rule.Product_purchase":"Nákup zariadenia","auth.registration.login_credentials.sms_verify.attempts_left":"Nesprávny potvrdzovací kód. Zostáva {0} pokusov.","login.create_account.info":"Získajte prístup k celému obsahu Ploom a začnite nakupovať!","profile.device.needhelp.info_box.help_center.title":"Centrum pomoci pre produkt","profile.personal_details.sharable_profile_store_instruction":"Použite ho na identifikáciu svojho účtu Ploom v obchodoch s plaom","internationalPhone.GN":"Guinea","internationalPhone.FK":"Falkland Islands","login.email.validation.field_pattern":"E-mailová adresa nie je platná","auth.registration.dob_day.select_placeholder":"DD","mobile.device.traceability_code":"Registračný kód","libs.ui.leave_page_confirmation_dialog.stay_button_label":"Zostať na tejto stránke","profile.orders.payment.title":"Informácie o platbe","mobile.get_started.android":"Verzie systému Android nižšie ako 8 nie sú oficiálne podporované, niektoré funkcie nemusia fungovať správne.","auth.login.phone.account_not_exist":"User account not found","auth.registration.check_inbox.title_benefits":"Krátky text o výhodách vytvorenia účtu Ploom.","login.update_email.success.body":"Váš e-mail je overený","countryselector.content.purchase":"Toto zariadenie bolo zakúpené v","product.info.knowMore":"Zistiť viac","internationalPhone.LI":"Liechtenstein","cart.order.summary.summaryLink":"Zhrnutie objednávky #{0}","profile.account.age_verification_block.message":"Váš účet čaká na overenie veku. Ak chcete získať úplný prístup k obsahu tejto webovej stránky, overte si svoj vek.","mobile.help.you_have_paired_device_smartphone":"Ak ste už predtým spárovali zariadenie so smartfónom, nemusíte zariadenie znova prepínať do režimu párovania. Stačí otvoriť a zatvoriť posuvník a zariadenie sa zobrazí v dostupných zariadeniach Bluetooth v telefóne.","product.info.readLess":"Zobraziť menej","auth.registration.login_credentials.email_verify.text":"Overte si, prosím, svoj e-mail. Poslali sme vám aktivačný kód na overenie vášho e-mailu.","address_fields.street_additional":"Byt, poschodie, budova atď.","carousel.add":"Pridať","product.button.quickaddtocart":"Quick add to cart","mobile.get_started.simply_download":"Na použitie pripojenia je potrebná druhá aplikácia. Jednoducho si stiahnite {0} pripojenú aplikáciu od spoločnosti Ploom.","mobile.pairing.pair":"Spárovať zariadenie","com.login.contact_us_label":"kontaktuj nás","productdetails.addproduct.error.unavailable":"Produkt, ktorý sa snažíte pridať, nie je k dispozícii.","auth.age_verification.method_fields.city.field_label":"Mesto","need_help_contact_us":"Potrebujete pomoc? Kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory","internationalPhone.AC":"Ascension Island","com.order.status_code.on_hold.text":"Pozastavená","auth.registration.email.field_label":"E-mailová adresa","auth.age_verification.method_fields.dob_year.select_placeholder":"Rok","reset_password.back_button_label":"Prihláste sa do účtu","cart.order.summary.title":"Zhrnutie objednávky (počet položiek {0})","internationalPhone.MT":"Malta","internationalPhone.GQ":"Equatorial Guinea","profile.subscription.resume.subscription.title":"Resume subscription","unsubscribe.subtitle.send":"Vaša e-mailová adresa je","profile.subscription.payment.billing.cycle.message.not.ongoing":"Your subscription is currently in status {0} so your your orders won't happen. Once you reactivate your subscription you will be charged on the next day {1} of the calendar month.","com.communication.text_message.limit_warning_euro":"Prekročili ste stanovený limit sumy nákupu ({0} €). Prosím, odstráňte položky z košíka, aby ste sa zmestili do limitu","mobile.low_battery":"Slabá batéria","profile.subscription.suspended.title.soft_decline":"Declined","internationalPhone.CC":"Cocos (Keeling) Islands","auth.age_verification.method_fields.first_name.validation.field_required":"Krstné meno je povinné","storelocator.button.label":"Vyhľadanie predajne","auth.login.sms_verify.too_many_attempts":"You have tried many times, please contact us/request a new code","internationalPhone.TR":"Turkey","internationalPhone.MA":"Morocco","profile.devices.detail.device":"Zariadenie:","mobile.get_started":"Začať","libs.ui.contact_details.use_customer.field_label":"Príjemca zásielky je tá istá osoba ako majiteľ tohto účtu Ploom","mobile.help.remain_in_pairing_mode":"Zariadenie zostane v režime párovania 10 sekúnd. Ak sa počas tejto doby nenadviaže spojenie, režim párovania je potrebné opätovne aktivovať.","libs.ui.contact_details.firstname_new.validation.field_required":"Meno príjemcu je povinné","com.order.card.details_label":"Zobraziť podrobnosti a faktúru","profile.device.needhelp.info_box.contact.title":"Kontaktujte nás","com.communication.newsletter.category.updates.field_label":"Nové produkty a novinky","cart.promo_code.clear_all_button":"Zmazať všetko","daypicker.month.7":"July","internationalPhone.SO":"Somalia","productspecification.title":"Špecifikácia","profile.subscription.history.event.SubscriptionPaymentMethodUpdated":"Subscription payment method updated","auth.page_title.title":"Prístup k účtu","cart.ploom_club.pointsBlock.link":"Zistiť viac","libs.ui.notification.limit.age_verification_title":"Váš účet čaká na overenie veku","mobile.usage.avg_duration":"Priem. trvanie","auth.registration.age_verification.title_step_optional":"(voliteľné)","auth.registrationpage_title.title":"Vytvorte si účet","com.login.email.info":"Vaša e-mailová adresa je jedinečným identifikátorom vašeho účtu. Ak ju potrebujete zmeniť, kontaktujte nás.","mobile.device.not_connected":"Nie je pripojený žiadny prístroj","internationalPhone.PS":"Palestine","com.communication.text_message.limit_warning_pound":"Prekročili ste stanovený limit sumy nákupu ({0} €). Prosím, odstráňte položky z košíka, aby ste sa zmestili do limitu","contact_info.phone_code_placeholder":"+421","profile.my_addresses.personal.title":"Moje adresy","profile.subscription.history.event.SubscriptionActivated":"Subscription activated","loyalty.first.purchase.description":"Popis prvého nákupu","cart.checkout.shipping_contact.use_account":"Príjemca zásielky je tá istá osoba ako majiteľ tohto účtu Ploom","cart.prices.shipping":"Doprava","com.order.details.order.status.processing_message":"Zrušenie objednávky: objednávku je možné zrušiť, kým nie je odoslaná zo skladu. Ak chcete zrušiť objednávku, kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory Ploom Care","internationalPhone.BZ":"Belize","profile.subscription.edit.billing.date.modal.subtitle":"You're about to update your billing date","profile.devices.delete.last_device_remove_restricted.dialog_title":"Dôležité informácie o odstránení zariadenia","auth.migration.notification.text":"Aby sme mohli pokračovať v zlepšovaní vašich skúseností, zmodernizovali sme náš systém a potrebujeme, aby ste aktualizovali niektoré parametre svojho profilu.","profile.subscription.cancel.subscription.confirm_button":"Yes, Stop","com.communication.post.empty_message":"Nemáte uložené adresy","com.order.filter.apply_button_label":"Aplikovať","login.login_button_label":"Prihlásiť sa","auth.device.code_input_label":"Device registration code","com.order.card.type_label":"Type","reset_password.mail_sent.message.spam":"Ak ste e-mail ešte nedostali, nezabudnite si skontrolovať priečinok so spamom.","cart.checkout.exception.pgs_error.contact_us_message":"Ak problém pretrváva, kontaktujte nás pre ďalšiu pomoc.","internationalPhone.SK":"Slovakia","internationalPhone.KE":"Kenya","profile.personal_details.sharable_profile_employee_instruction":"Ukážte túto alebo tlačenú verziu iba pracovníkovi predajne Ploom","internationalPhone.WS":"Samoa","mobile.device.need_help_allowing_location":"Potrebujete pomoc s povolením prístupu k polohe?","need_assistance.contact_us_write_to_us_title":"Napíšte nám správu","profile.password.current_password.field_placeholder":"Súčasné heslo","loyalty.pointsBlock.upcomingPoints":"+{0} budúcich bodov","internationalPhone.YT":"Mayotte","cart.promo_code.apply_button":"Uplatniť","internationalPhone.GI":"Gibraltar","feedback.message.success":"Ďakujeme za vašu odpoveď","profile.device.needhelp.description":"Ak máte akýkoľvek problém so svojím zariadením, ponúkame vám širokú škálu možností, či už ste zvedaví a dokážete si veci opraviť sami, chcete sa radšej poradiť s odborníkom zo zákazníckej podpory, alebo ste príliš zaneprázdnení a radšej nám napíšete. Vyberte si jednu z možností:","ageverification.async_popup.button.cancel":"Zrušiť","profile.communication.submit_button":"Aktualizácia preferencií","mobile.device.turn_on_and_in_range":"Skontrolujte, či je zariadenie Ploom X zapnuté a v dosahu.","countryselector.more_coming_soon":"Viac informácií už čoskoro","mobile.find_device.if_disconnected":"Ak je vaše zariadenie odpojené, jeho poslednú sledovanú polohu si môžete pozrieť na mape.","internationalPhone.GB":"United Kingdom","daypicker.month.3":"March","profile.referral.code.header":"Dajte 10 €, získajte 8 €","store_locator.popup.hours_prefix":"Otvorené:","mobile.device.what_can_i_do":"Čo môžem urobiť?","profile.subscription.page.edit_subscription.message.empty_subscription_items":"Minimum quantity of the items in your subscription is 1. If you would like to remove a specific product completely, add a different product first and secondly proceed with removal.","com.order.details.different_region":"Please change your region to view more details about this order.","cart.prices.incl_taxes":"Vrátane dane {0}","com.coming_soon":"Už čoskoro","com.order.status_code.pay_on_delivery_completed.text":"Platba pri doručení","languageselector.apply.btn":"Aplikovať","com.product.pill.returned":"Vrátená","com.order.status.complete.text":"Kompletná","com.communication.post.frequency.title":"Frekvencia","auth.registration.personal_details.title":"Osobné údaje","subscriptions.subscriptions::subscription_resume":"Subscription cannot be resumed.","internationalPhone.LC":"Saint Lucia","sticksForm.preferred_format.carton_mix_and_match.subtitle":"From 10 to 30 packs","internationalPhone.LB":"Lebanon","internationalPhone.GM":"Gambia","com.address.preferred_address.title":"Preferovaná adresa","internationalPhone.GF":"French Guiana","profile.phone_update.otc.send_failed":"Cannot send SMS with OTP","libs.ui.sign_out":"Odhlásiť sa","productdetails.tradein.error.api.text":"We could not load the required data. Please try again later.","productspecification.attribute.aors":"A/S","profile.subscription.monthly.bullet.2":"Easy return 30 days","productdetails.sticks.inStock":"In stock","libs.ui.address_fields.street_name.field_placeholder":"Ulica","internationalPhone.PY":"Paraguay","storelocator.filters.category.product_types":"Typ produktu","internationalPhone.PA":"Panama","contact_info.gender":"Pohlavie","internationalPhone.TV":"Tuvalu","auth.registration.otp.request_new_code_code":"požiadať o nový kód","product.info.weeksSingular":"Týždeň do konca","cart.checkout.shipping_address.title":"Dodacia adresa","address_fields.district":"District","auth.age_verification.method_fields.passport_no.field_label":"Pas","profile.personal_details.sharable_profile_agreement_notification":"Zdieľaním svojho účtu súhlasíte so zdieľaním svojho používateľského ID, celého mena a dátumu narodenia s oprávnenými pracovníkmi spoločnosti Ploom.","internationalPhone.TK":"Tokelau","internationalPhone.AD":"Andorra","com.account_information.link_title":"Pozrite si informácie o svojom účte","login.update_email.success.title":"Úspech!","internationalPhone.SS":"South Sudan","productdetails.addproduct.error.already_in_subscription":"You can't add this product because you already have a subscription. Go to My Subscription to edit your monthly products.","auth.age_verification.method_fields.dob_month.select_placeholder":"Mesiac","profile.subscription.details.limit_reached_alert.body.singular":"You can only subscribe to up to {0} carton per month. Please remove a carton before adding a new one.","internationalPhone.CO":"Colombia","profile.subscription.history.event.SubscriptionProductRemoved":"{0} has been removed from your subscription","auth.age_verification.btn_create_and_device_register":"Vytvoriť účet a registrovať zariadenie","address_fields.country_placeholder":" ","internationalPhone.AB":"Abkhazia","cart.payment_summary.voucher.title":"Máte zľavový kód?","auth.age_verification.submit_button_label":"Potvrdiť","loyalty.earning_rule.customer_birthday":"Narodeniny člena","auth.register.loyalty_success_page.success_banner_message":"Congratulations! Your account has been created. To finalize your trial or complete your purchase, show your Ploom Card QR code to the store associate.","cart.billing.subtitle":"Pre doručenie balíka sa vyžadujú informácie o príjemcovi","com.address.active_subscription.description":"This address is linked to your ongoing Sticks subscription plan. Any changes made here will be automatically updated to your ongoing Sticks subscription plan.","internationalPhone.TW":"Taiwan","cart.title.freeTrial":"Pokus","internationalPhone.GL":"Greenland","com.order.details.subscription_banner_cta_title":"Update it now","loyalty.pointsStatus.bottomItemDescription":"Vaš úroveň členstva sa zvyšuje, keď získavate body a odomykáte nové výhody.","internationalPhone.TN":"Tunisia","com.nav_bar.subscription.title":"My Subscription","address_fields.country":"Štát","libs.ui.address_fields.city.validation.field_required":"Mesto je povinné","cart.order.summary.message.subtitle":"Vaša objednávka bola úspešne dokončená a potvrdzujúci e-mail bol odoslaný na {0}","productspecification.attribute.dockingstation":"Docking Station","profile.edit.address.message_error":"Došlo k chybe","loyalty.earning_rule.referrer_network_first_purchase":"Odporúčanie priateľa","com.account_information.title":"Informácie o účte","storelocator.use_current_location":"Použiť aktuálnu polohu","com.order.filter.message_empty.title":"Žiadne odpovedajúce výsledky","carousel.previous":"Predchádzajúci","internationalPhone.IS":"Iceland","productdetails.sticks.drawer.results.no_selection":"Select a flavor","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.title":"Your Ploom Card","search.button_label":"Search","mobile.help.how_do_i_connect":"Ako môžem pripojiť svoje zariadenie k aplikácii?","auth.migration.terms.next":"Ďalej","internationalPhone.GG":"Guernsey","internationalPhone.GU":"Guam","product.info.description":"Popis","auth.registration.device.code_input_label":"Registračný kód zariadenia","profile.password.confirm_password.validation.field_required":"Potvrdenie hesla je povinné","com.communication.text_message.frequency.select_placeholder":"Vyberte si jednu","auth.login.field_format":"Mobilné čísla musia obsahovať kód krajiny. Napríklad: +421 9xx xxx xxx","profile.communication.manage_consent.GDPR.label":"Spravujte svoj súhlas s našou marketingovou komunikáciou podľa GDPR.","profile.device.delete.confirm":"Určite to chcete potvrdiť?","cart.order.summary.loyaltyPointsEarned":" ","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.know_more":"Need to know more about your Ploom Club Card?","daypicker.day.6":"Sa","profile.devices.register_new.find_code":"Kde ho nájdem?","mobile.get_started.unlock_features":"Registráciou zariadenia odomknete všetky jeho pripojené funkcie a navyše dostanete {0}.","internationalPhone.UM":"United States Minor Outlying Islands","mobile.device":"Zariadenie","login.create_account.button_label":"Vytvoriť účet","internationalPhone.BB":"Barbados","com.address.delete.message_successful":"Adresa bola odstránená","internationalPhone.KN":"Saint Kitts and Nevis","cart.ploom_club.earn":"Získate","mobile.pairing.enable_pairing":"Povoliť režim párovania","internationalPhone.LA":"Laos","profile.subscription.cancel.subscription.sub_title2":"Please note that once stopped, your subscription will be officially cancelled","auth.loyalty.successMessage":"Code accepted","subscriptions.subscriptions::subscription_order":"Subscription recurring order failed.","product.details.discount.label":"Zľava:","daypicker.month.12":"December","com.communication.post.category.news.field_label":"Nové produkty a novinky","storelocator.select_store":"Select store","mobile.get_started.rediscover":"Ľahko znovuobjavte vaše zariadenie","loyalty.load.less.label":"Zobraziť menej","internationalPhone.LK":"Sri Lanka","productspecification.attribute.premiumfrontpanel":"Premium Front Panel","validation.error.external.links":"Nie sú povolené žiadne externé odkazy","auth.registration.dob_month.select_placeholder":"Mesiac","storelocator.mobile_view_switch.map":"Mapa","cart.items.ongoing_subscriptions_message_box.title":"Remove subscription items to proceed to checkout.","ageconfirmation.placeholder.day":"DD","internationalPhone.ME":"Montenegro","need_assistance.call_us_working_time":"Pondelok až piatok od 8:00 do 18:00","profile.orders.cancel_order.success":"Status vašej objednávky sa zmenil.","productspecification.attribute.chargingtime":"Doba nabíjania","call_us_message":"Potrebujete pomoc? Zavolajte nám na {0} alebo nám napíšte správu ","profile.account.age_verification_block.verify_button":"Overiť môj vek","com.order.card.tracking_label":"Sledovanie objednávky:","cart.prices.trial.discount":"Zľava","productspecification.attribute.frfrontpanel":"Front Panel","profile.subscription.next.charge.info":"Next charge at {0}","com.order.card.track_your_order":"Track your order","internationalPhone.BA":"Bosnia and Herzegovina","libs.ui.address_fields.country_code.field_label":"Štát","auth.registration.login.continue_button_label":"Pokračovať","loyalty.qrCodePointsCollection.error":"Niečo sa pokazilo, skontrolujte, či je kód platný, alebo to skúste neskôr","auth.age_verification.info_text":"Podľa zákona ste povinní potvrdiť svoj vek. Informácie, ktoré poskytnete, sa nebudú používať na žiadny iný účel. Viac informácií nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov. Proces potvrdzovania by mal trvať iba niekoľko minút.","product.info.monthlyPriceLabel":"month","profile.device.delete.text":"Body získané registráciou tohto zariadenia sa nestratia, ale po opätovnej registrácii tohto zariadenia na tomto alebo inom účte Ploom už žiadne body nezískate.","profile.subscription.editpayment.payment_script_error":"Edit Payment Script is not loaded yet.","mobile.device.not_answer":"N/A","login.verify_phone.failed":"Failed","internationalPhone.BD":"Bangladesh","profile.subscription.history.table.header.price.billed":"{0} billed","auth.age_verification.method_fields.zip.field_placeholder":"PSČ","product.info.multiplier":"2x","mobile.get_started.unlock":"Pripojením zariadenia sa vám odomknú tieto funkcie","profile.subscription.page.add_carton.form.submit.error.no_option_found":"Failed to submit the form. No option found for product {0}","com.order.status_code.shipped.text":"Odoslaná","com.communication.text_message.friendly_warning_pound":"*Priateľské upozornenie: pridáte ešte jednu z týchto položiek a prekročíte náš nákupný limit ({0} €)","com.communication.post.title":"Kontaktná adresa","cart.order.payment_method.pay_on_delivery.definition":"Platba pri dodaní produktov","loyalty.pointsStatus.upperItemDescription":"Uplatnite svoj zostatok bodov za exkluzívne odmeny alebo zľavu pri nákupe.","tooltip.text.url-text":"Zistiť viac","internationalPhone.SZ":"Swaziland","libs.ui.address_fields.street_name.validation.field_required":"Ulica je povinná","profile.devices.register_new.registration_code_short_placeholder":"XXXX XXXX XXXX XXXX","storelocator.search_bar.header":"Vyhľadanie predajne","cart.checkout.shipping_label":"Doprava","contact_info.name_placeholder":" ","profile.account_info.popover_text":"Tieto informácie sú prepojené s vaším účtom Ploom. Ak je vo vašich osobných údajoch chyba, prosím kontaktujte zákaznícku podporu ","profile.phone_update_page.title":"Aktualizovať telefónne číslo","profile.personal_details.sharable_loyalty_profile.store_instruction":"Use it to identifiy your Ploom club account in Ploom Stores","libs.ui.add_to_wallet.apple.label":"Add to Apple Wallet","com.communication.text_message.category.alert.field_label":"Upozornenie na ponuku","daypicker.day.4":"Th","com.delete_account.list.info":"Ak sa rozhodnete vymazať svoje konto, všetky vaše informácie budú z nášho systému natrvalo odstránené a nebude možné ich obnoviť.","loyalty.checkout.additionalInfo":"Na jeden nákup môžete uplatniť maximálne 1250 bodov.","anchorvideo.highlight.from":"Od","profile.subscription.page.add_carton.description.plural":"Configure in 3 simple steps a new carton, Mix-and-match, or One flavor. Subscription is limited to {0} carton ({1} packs)","profile.subscription.suspended.body.product_discontinued.part1":"We are sorry to tell you that the products in your subscription have been discontinued. That's why your subscription was suspended. You can update your subscription by {0} to your subscription plan","productspecification.attribute.voltage":"Napätie / prúd","reset_password.email.validation.field_required":"E-mailová adresa je povinná","com.product.add_to_cart_button_label":"Pridať do košíka","reset_password.success.title":"Resetovanie hesla pre:","sticksForm.preferred_format.carton_one_flavor.subtitle":"From 10 to 30 packs","profile.phone_update_page.otp.button_send_text":"Kód bol odoslaný","profile.subscription.page.edit.shipping.address.title":"Edit subscription shipping address","auth.age_verification.method_fields.passport_no.field_placeholder":"Pas","cart.payment_summary.qty":"Množstvo","libs.ui.notification.limit.age_verification":"Bez overenia veku nemôžete prejsť k pokladni","mobile.find_device.current_location":"Súčasná poloha","cart.checkout.reward_banner.points_balance.title":"Bodová bilancia","address_fields.street_name_placeholder":" ","cart.checkout.reward_banner.points_history":"Zobraziť históriu bodov","mobile.copy":"Kopírovať","internationalPhone.DE":"Germany","com.order.status.cancel_order":"Zrušiť objednávku","privacy.form.button.send":"Odoslať","internationalPhone.FR":"France","profile.subscription.pause.subscription.button":"Pause subscription","productspecification.attribute.importer":"Importer","loyalty.earning_rule.bundle_purchase_bonus":"Nákup výhodnej súpravy","loyalty.earning_rule.purchase_pack_sticks_ten_packs":"Nákup tabakových náplní (kartón)","loyalty.earning_rule.ploom_fabric_cover":"Nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.limited_time_ploom_fabric_carry_case":"Extra bonus za nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.ploom_fabric_carry_case":"Nákup príslušenstva","profile.personal_details.sharable_profile_share_button":"Zdieľať","loyalty.earning_rule.limited_time_ploom_front_panel_premium":"Extra bonus za nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.starter_kit":"Online nákup výhodné sady","loyalty.earning_rule.limited_time_ploom_front_panel":"Extra bonus za nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.purchase_pack_sticks_camel_10 Packs_Camel":"Nákup tabakových náplní (kartón)","loyalty.earning_rule.ploom_bundle_purchase_bonus":"Nákup výhodnej súpravy","loyalty.earning_rule.ploom_front_panel_premium":"Nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.ploom_other_accessories":"Nákup príslušenstva","storelocator.button.reset":"Resetovať","loyalty.earning_rule.ploom_accessories":"Nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.limited_time_pack_sticks_one_pack_bonus":"Extra bonus za nákup náplní (krabička)","loyalty.earning_rule.purchase_pack_sticks_camel_mix_10_packs":"","loyalty.earning_rule.limited_time_ploom_leather_back_cover":"Extra bonus za nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.newsletter_silver":"Čítanie newslettera","loyalty.earning_rule.limited_time_purchase_pack_sticks_10 Packs":"Extra bonus za nákup náplní (kartón)","loyalty.earning_rule.ploom_leather_back_cover":"Nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.purchase_pack_sticks_Camel_Gold":"Nákup tabakových náplní (krabička)","loyalty.earning_rule.pack_sticks_one_pack_bonus":"Nákup tabakových náplní (krabička)","loyalty.earning_rule.limited_time_bundle_bonus":"Extra bonus za nákup výhodnej súpravy","loyalty.earning_rule.email_marketing_consent":"Odber marketingovej komunikácie","loyalty.earning_rule.limited_time_ploom_accessories":"Extra bonus za nákup príslušenstva","loyalty.earning_rule.flavor_finder_completed":"","loyalty.earning_rule.article_silver":" "}">
Pri používaní Ploom X Advanced sa tabaková náplň hýbe. Je to normálne?
Nie. Ploom X Advanced má v hornej časti vykurovacej komory štyri úchytné rebrá, ktoré pomáhajú udržiavať náplne na mieste, aby sa pri používaní zariadenia nepohybovali.
Pokiaľ sa náplň pohybuje, znamená to, že ste ju pravdepodobne nezasunuli správne. Uistite sa, že ste náplň zasunuli až k čiare. Nezasúvajte ju príliš hlboko, ale len tak, aby bola plná čiara zarovnaná s hornou časťou zariadenia.